Tłumaczenie adventurer z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

adventurer

': awanturnik, poszukiwacz przygód, oszust, hochsztapler, niebieski ptak
Transkrypcja: [ædˈventʃərər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) awanturnik, przygód, podróżnik

Przykłady

Badacz lub podróżnik


 

seasoned adventurer

— doświadczony poszukiwacz przygód; zahartowany podróżnik
 

lone adventurer

— samotny poszukiwacz przygód; wędrowny podróżnik
 

intrepid adventurer

— nieustraszony poszukiwacz przygód; odważny podróżnik
 

wandering adventurer

— wędrowny poszukiwacz przygód; tułaczy podróżnik
 

young adventurer

— młody poszukiwacz przygód

Poszukiwacz ryzyka lub poszukiwacz bogactwa


 

thrill-seeking adventurer

— poszukiwacz mocnych wrażeń; awanturnik
 

fortune-seeking adventurer

— poszukiwacz bogactwa; poszukiwacz szczęścia
 

bold adventurer

— śmiały poszukiwacz przygód; odważny awanturnik
 

reckless adventurer

— lekkomyślny poszukiwacz przygód; nierozważny awanturnik

Zespół, organizacja lub społeczność


 

band of adventurers

— grupa poszukiwaczy przygód; oddział awanturników
 

party of adventurers

— drużyna poszukiwaczy przygód; oddział poszukiwaczy przygód
 

adventurer's guild

— gildia poszukiwaczy przygód; gildia awanturników
 

company of adventurers

— kompania poszukiwaczy przygód; oddział awanturników

Literatura, gry lub wizerunek


 

adventurer archetype

— archetyp poszukiwacza przygód; wizerunek awanturnika
 

the adventurer's tale

— opowieść o poszukiwaczu przygód; saga awanturnika
 

adventurer class

— klasa poszukiwacza przygód; klasa awanturnika
 

adventurer's journal

— dziennik poszukiwacza przygód; pamiętnik awanturnika
 

role of adventurer

— rola poszukiwacza przygód; rola awanturnika

Zwroty z czasownikami


 

to become an adventurer

— zostać poszukiwaczem przygód; zostać awanturnikiem
 

to hire an adventurer

— wynająć poszukiwacza przygód; wynająć awanturnika
 

to play an adventurer

— grać poszukiwacza przygód; odgrywać awanturnika
 

to turn adventurer

— przemienić się w poszukiwacza przygód; stać się awanturnikiem
 

to act like an adventurer

— zachowywać się jak poszukiwacz przygód; zachowywać się jak awanturnik