Tłumaczenie adrift z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

adrift

': dryfujący
Transkrypcja: [əˈdrɪft]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) adrift, dryfujący

Przykłady

dryfowanie, morze lub statek


 

boat adrift

— łódź dryfująca; łódź na dreyfie
 

ship adrift

— statek dryfujący; statek na dreyfie bez sterowania
 

adrift at sea

— dryfujący na morzu; na dreyfie na otwartym morzu
 

left adrift

— pozostawiony na dreyfie; pozostawiony bez sterowania
 

set adrift

— puścić na dreyf; wysłać w dreyf

dreyf w powietrzu lub w kosmosie


 

balloon adrift

— balon unoszony przez wiatr; balon dryfujący w powietrzu
 

satellite adrift

— satelita dryfujący poza kursem; satelita w swobodnym dreyfie
 

spacecraft adrift

— statek kosmiczny w dreyfie; pojazd kosmiczny bez sterowania

stan emocjonalny lub osobisty


 

emotionally adrift

— emocjonalnie zagubiony; emocjonalnie zdezorientowany
 

adrift in life

— zagubiony w życiu; pozbawiony celu życiowego
 

adrift and alone

— zagubiony i samotny; pozostawiony bez oparcia
 

adrift without roots

— pozbawiony korzeni; bez przywiązań

myśli, uwaga i rozkojarzenie


 

adrift in thought

— pogrążony w myślach; rozkojarzony
 

mind adrift

— umysł rozproszony; myśli w rozsypce
 

adrift in daydreams

— pogrążony w marzeniach; zatopiony w marzeniach

kontekst finansowy, polityczny lub społeczny


 

financially adrift

— w trudnej sytuacji finansowej; bez finansowego oparcia
 

politically adrift

— bez celu politycznego; pozbawiony politycznego kierunku
 

socially adrift

— wyizolowany społecznie; zagubiony w społeczeństwie

połączenia czasownikowe i idiomatyczne


 

go adrift

— dreyfować; stracić kierunek
 

be adrift

— być w dreyfie; znajdować się bez orientacji
 

set someone adrift

— zostawić kogoś na pastwę losu; puścić wolno bez pomocy
 

cast adrift

— rzucić na pastwę losu; zostawić w dreyfie