Tłumaczenie adolescence z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

adolescence

': adolescencja, wiek młodzieńczy, dorastanie
Transkrypcja: [ˌædəˈlesəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) okresie dojrzewania, dorastania, młodości
2) (verb) młodzież

Przykłady

czas lub wiek


during adolescence

— w okresie dojrzewania; w okresie dorastania

in adolescence

— w okresie dojrzewania; w okresie dorastania

early adolescence

— wczesna młodość; wczesny okres dojrzewania

late adolescence

— późna młodość; późny okres dojrzewania

adolescence years

— lata dojrzewania; okres dorastania

rozwój lub psychologia


cognitive development in adolescence

— rozwój poznawczy w okresie dojrzewania; rozwój funkcji poznawczych w okresie dojrzewania

emotional development during adolescence

— rozwój emocjonalny w okresie dojrzewania; dojrzewanie emocjonalne w okresie dorastania

identity formation during adolescence

— kształtowanie tożsamości w okresie dojrzewania; kształtowanie osobowości w okresie dorastania

adolescence and self-esteem

— okres dojrzewania a samoocena; samoocena w okresie dorastania

zdrowie lub dojrzewanie fizyczne


physical changes during adolescence

— zmiany fizyczne w okresie dojrzewania; zmiany fizyczne w okresie pokwitania

puberty during adolescence

— dojrzewanie płciowe w okresie dorastania; pokwitanie w okresie dorastania

growth spurts in adolescence

— okresy szybkiego wzrostu w okresie dojrzewania; skoki wzrostowe w okresie dorastania

relacje społeczne lub wpływ rówieśników


peer pressure in adolescence

— presja rówieśników w okresie dojrzewania; wpływ rówieśników w okresie dorastania

peer relationships during adolescence

— relacje z rówieśnikami w okresie dojrzewania; relacje rówieśnicze w okresie dorastania

socialization in adolescence

— socjalizacja w okresie dojrzewania; proces socjalizacji nastolatków

edukacja lub szkoła


school performance in adolescence

— wyniki w szkole w okresie dojrzewania; osiągnięcia szkolne nastolatków

educational transitions during adolescence

— przejścia edukacyjne w okresie dojrzewania; zmiana etapów edukacyjnych w okresie dorastania

zachowania ryzykowne lub problemy


risky behavior in adolescence

— zachowania ryzykowne w okresie dojrzewania; zachowania dewiacyjne w okresie dorastania

substance use during adolescence

— używanie substancji psychoaktywnych w okresie dojrzewania; spożywanie narkotyków lub alkoholu w okresie dorastania

delinquency in adolescence

— nieletnia przestępczość w okresie dojrzewania; zachowania przestępcze u nastolatków

relacje rodzinne lub wsparcie


parent-child relationships in adolescence

— relacje rodzic-dziecko w okresie dojrzewania; relacje między rodzicami a dziećmi w okresie dorastania

family support during adolescence

— wsparcie rodzinne w okresie dojrzewania; wsparcie ze strony rodziny dla nastolatków

zdrowie psychiczne lub dobrostan


mental health in adolescence

— zdrowie psychiczne w okresie dojrzewania; stan psychiczny nastolatków

depression in adolescence

— depresja w okresie dojrzewania; zaburzenia depresyjne u nastolatków

anxiety during adolescence

— lęk w okresie dojrzewania; zaburzenia lękowe u nastolatków

badania naukowe lub studia


research on adolescence

— badania nad okresem dojrzewania; badania nad problemami nastolatków

longitudinal studies of adolescence

— długoterminowe badania okresu dojrzewania; podłużne badania nad rozwojem w okresie dorastania