Tłumaczenie admonition z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

admonition

': napomnienie, przestroga, napominanie, strofowanie, namawianie
Transkrypcja: [ˌædməˈnɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) napomnienie

Przykłady

Łagodne upomnienie lub ostrzeżenie


gentle admonition

— łagodne upomnienie; łagodna przestroga

verbal admonition

— ustne upomnienie; ustna przestroga

mild admonition

— łagodne napomnienie; słaby wyrzut

stern admonition

— surowe upomnienie; ostra reprymenda

Oficjalne lub dyscyplinarne napomnienie


written admonition

— pisemne upomnienie; pisemne napomnienie

formal admonition

— formalne upomnienie; formalne napomnienie

disciplinary admonition

— dyscyplinarne napomnienie; dyscyplinarne upomnienie

official admonition

— oficjalne upomnienie; oficjalne napomnienie

Moralne lub religijne napomnienie


moral admonition

— moralne napomnienie; moralna przestroga

religious admonition

— religijne napomnienie; kościelne napomnienie

paternal admonition

— ojcowskie napomnienie; napomnienie ojca

parental admonition

— rodzicielskie napomnienie; przestroga ze strony rodziców

Ostrzeżenie, wskazanie lub rada z przyimkiem


admonition against reckless behavior

— przestroga przed lekkomyślnym zachowaniem; ostrzeżenie o niedopuszczalności lekkomyślnego zachowania

admonition to take care

— przestroga o konieczności ostrożności; ostrzeżenie o potrzebie zachowania ostrożności

admonition to comply

— ostrzeżenie o konieczności przestrzegania; nakaz wykonania

Prawne lub sądowe ostrzeżenie


admonition by the court

— upomnienie sądu; sądowe napomnienie; napomnienie sądu

admonition for contempt

— upomnienie za obrazę sądu; napomnienie za obrazę sądu

official admonition from authorities

— oficjalne upomnienie od władz; przestroga ze strony organów władzy

Ogólne wyrażenia i zwroty


a note of admonition

— nuta przestrogi; nuta wyrzutu

a gentle word of admonition

— łagodne słowo przestrogi; łagodne słowo wyrzutu

public admonition

— publiczne upomnienie; publiczne napomnienie