Tłumaczenie admire z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

admire

': podziwiać, zachwycać się, uwielbiać, wielbić, pragnąć
Transkrypcja: [ædˈmaɪr]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) podziwiać, zachwyca

Przykłady

Ludzie lub cechy


 

admire someone

— podziwiać kogoś; zachwycać się kimś
 

admire someone's courage

— podziwiać czyjąś odwagę; szanować czyjąś odwagę
 

admire someone's talent

— podziwiać czyjś talent; cenić czyjś talent
 

admire someone's honesty

— podziwiać czyjąś uczciwość; szanować czyjąś prawość
 

admire someone's work

— podziwiać czyjąś pracę; cenić czyjąś pracę

Rzeczy lub widoki


 

admire the view

— podziwiać widok
 

admire the scenery

— podziwiać krajobraz; zachwycać się krajobrazem
 

admire a painting

— podziwiać obraz; zachwycać się obrazem
 

admire the architecture

— podziwiać architekturę; zachwycać się architekturą
 

admire the craftsmanship

— podziwiać kunszt; zachwycać się jakością wykonania

Czyny lub osiągnięcia


 

admire someone's achievement

— podziwiać czyjeś osiągnięcie; szanować czyjś sukces
 

admire someone's dedication

— podziwiać czyjeś oddanie; szanować czyjeś poświęcenie
 

admire someone's perseverance

— podziwiać czyjąś wytrwałość; szanować czyjąś uporczywość
 

admire someone's bravery in adversity

— podziwiać czyjąś odwagę w trudnościach; szanować czyjąś wytrwałość w nieszczęściu

Okoliczności i sposoby wyrażania


 

admire from afar

— podziwiać z daleka; potajemnie podziwiać
 

admire openly

— otwarcie podziwiać; publicznie wyrażać podziw
 

admire silently

— milcząco podziwiać

Konstrukcje z zdaniem i przyimkami


 

admire how she handles pressure

— podziwiać, jak radzi sobie z presją; podziwiać, jak znosi stres
 

admire that he helped

— podziwiać, że pomógł; cenić to, że pomógł
 

admire someone for their generosity

— podziwiać kogoś za jego hojność; cenić czyjąś wielkoduszność
 

admire someone for doing something

— podziwiać kogoś za zrobienie czegoś; szanować za dokonane działanie