Tłumaczenie administered z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

administered

': administrować, zarządzać, udzielać, dysponować, wymierzać
Transkrypcja: [ədˈmɪnəstərd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) podawany, administrowana, podana, zarządzane, podaje, stosowany, podać

Przykłady

Podawanie leków lub terapii


 

administered a vaccine

— podano szczepionkę; zaszczepiono
 

administered medication

— podano lek; podano medykament
 

administered a dose

— podano dawkę
 

administered pain relief

— podano środek przeciwbólowy; zapewniono ulgę w bólu
 

administered intravenously

— podano dożylnie
 

administered orally

— podano doustnie; podano per os
 

administered oxygen therapy

— prowadzono tlenoterapię; zastosowano tlenoterapię
 

administered sedation

— podano sedację; przeprowadzono sedację
 

administered first aid

— udzielono pierwszej pomocy; udzielono pomocy doraźnej

Zarządzanie programem lub gospodarką


 

administered the program

— zarządzał programem; prowadził program; administrował programem
 

administered the fund

— zarządzał funduszem; prowadził fundusz
 

administered payroll

— prowadził listę płac; realizował wypłaty wynagrodzeń
 

administered benefits

— przyznawał świadczenia; rozdzielał benefity; realizował wypłaty
 

administered the estate

— zarządzał majątkiem; rozporządzał majątkiem
 

administered the contract

— realizował kontrakt; administrował kontraktem

Czynności prawne, przysięga, wymiar sprawiedliwości lub kary


 

administered an oath

— złożył przysięgę; odebrał przysięgę; przyjął przysięgę
 

administered justice

— wymierzał sprawiedliwość; sprawował wymiar sprawiedliwości
 

administered punishment

— wymierzył karę; orzekł karę
 

administered the law

— stosował prawo; egzekwował prawo

Przeprowadzanie testów, ankiet lub ocen


 

administered a test

— przeprowadził test; dał test; zorganizował testowanie
 

administered the exam

— przeprowadził egzamin; egzaminował; zorganizował egzamin
 

administered a questionnaire

— przeprowadził ankietę; przeprowadził kwestionariusz
 

administered a survey

— przeprowadził badanie; przeprowadził sondaż
 

administered assessments

— przeprowadził ocenę; przeprowadził ewaluację

Sposób podania, osoba wykonująca czynność lub warunki podania


 

was administered by the nurse

— był podany przez pielęgniarkę; podała go pielęgniarka
 

administered under supervision

— podany pod nadzorem; przeprowadzony pod kontrolą
 

administered by mouth

— podany doustnie; przyjęty doustnie
 

self-administered medication

— lek przyjęty samodzielnie; lek podany przez pacjenta