Tłumaczenie adhesive z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

adhesive

': spoiwo, adhezyjny, lepiszcze, przyczepny, przylegający
Transkrypcja: [ædˈhiːsɪv]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) klej, spoiwo
2) (adj) kleju, samoprzylepne, przylepny, wprasowywania, adhezyjne

Przykłady

Przedmioty codziennego użytku lub opakowania


 

adhesive tape

— taśma klejąca; taśma samoprzylepna
 

adhesive label

— etykieta samoprzylepna; naklejka
 

adhesive strip

— pasek samoprzylepny; taśma samoprzylepna
 

adhesive backing

— warstwa klejąca; podkład klejący
 

adhesive film

— folia samoprzylepna; folia klejąca
 

adhesive pad

— podkładka samoprzylepna; wkładka klejąca

Środki medyczne lub opatrunkowe


 

adhesive bandage

— plaster; opatrunek przylepny
 

adhesive dressing

— opatrunek klejący; opatrunek z warstwą klejącą
 

adhesive plaster

— plaster; opatrunek przylepny
 

skin adhesive

— klej do skóry; klej skórny
 

surgical adhesive

— klej chirurgiczny; klej operacyjny
 

adhesive patch

— plaster; plaster aplikacyjny

Przemysł lub budownictwo


 

structural adhesive

— klej konstrukcyjny; adhezyw konstrukcyjny
 

hot-melt adhesive

— klej termotopliwy; klej na gorąco
 

epoxy adhesive

— klej epoksydowy; adhezyw epoksydowy
 

solvent-based adhesive

— klej rozpuszczalnikowy; klej na rozpuszczalniku organicznym
 

water-based adhesive

— klej na bazie wody; klej wodny
 

pressure-sensitive adhesive

— klej wrażliwy na nacisk; adhezyw wrażliwy na nacisk

Właściwości techniczne lub procesy


 

adhesive bond

— połączenie klejowe; połączenie adhezyjne
 

adhesive strength

— wytrzymałość klejenia; wytrzymałość adhezyjna
 

adhesive failure

— zniszczenie spoiny klejowej; utrata adhezji
 

adhesive layer

— warstwa klejąca; warstwa adhezyjna
 

adhesive coating

— powłoka klejąca; powłoka adhezyjna
 

adhesive formulation

— skład kleju; receptura kleju

Czyszczenie lub pozostałości


 

adhesive remover

— środek do usuwania kleju; zmywacz kleju
 

adhesive residue

— pozostałości kleju; ślady kleju
 

adhesive cleaner

— środek do czyszczenia powierzchni klejących; czyścik do kleju
 

adhesive solvent

— rozpuszczalnik do kleju; środek do rozpuszczania kleju