Tłumaczenie adhered z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

adhered

': przylegać, przylgnąć, dotrzymywać, przyczepić, lgnąć
Transkrypcja: [ædˈhɪrd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przestrzegane

Przykłady

Fizyczne przyleganie lub mocowanie


adhered to the surface

— przylegał do powierzchni; przykleił się do powierzchni

adhered to the wall

— przylegał do ściany; przykleił się do ściany

adhered tightly

— przylegał szczelnie; przykleił się mocno

adhered by glue

— przymocowany klejem; przyklejony klejem

Przestrzeganie zasad, zasad lub zobowiązań


adhered to the rules

— przestrzegał zasad; trzymał się zasad

adhered to the schedule

— przestrzegał harmonogramu; trzymał się grafiku

adhered to the agreement

— dotrzymywał umowy; trzymał się porozumienia

adhered to the principle

— kierował się zasadą; trzymał się zasady

Medyczne lub biologiczne przyleganie


adhered to the tissue

— przylegał do tkanki; przyczepił się do tkanki

adhered to the implant

— przylegał do implantu; przyczepił się do implantu

adhered to the cell membrane

— przylegał do błony komórkowej; przyczepił się do błony komórkowej

Przywiązanie ideologiczne lub polityczne


adhered to the movement

— był przywiązany do ruchu; popierał ruch; wspierał ruch

adhered to the ideology

— był przywiązany do ideologii; trzymał się ideologii

adhered to the party line

— trzymał się linii partyjnej; szedł za linią partyjną

Dokumentacja techniczna, instrukcje lub normy


adhered to the manufacturer's instructions

— stosował się do instrukcji producenta; przestrzegał zaleceń producenta

adhered to safety standards

— przestrzegał norm bezpieczeństwa; trzymał się standardów bezpieczeństwa

adhered to protocol

— przestrzegał protokołu; trzymał się protokołu