Tłumaczenie addressed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

addressed

': skierować, adresować, zwracać się do, odezwać się, tytułować
Transkrypcja: [əˈdrest]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) skierowana, adresowane, zaadresowany, kierowane, zająć, poruszone, uwzględnione, omówione, usuwana

Przykłady

skierowana lub adresowana do kogoś


 

addressed to the manager

— skierowany do menedżera; adresowany do menedżera
 

addressed to all employees

— skierowany do wszystkich pracowników; adresowany do wszystkich pracowników
 

addressed to the wrong person

— skierowany do niewłaściwej osoby; adresowany do niewłaściwej osoby
 

addressed to the central office

— skierowany do centrali; adresowany do centrali

omówiona lub rozwiązana


 

addressed the problem

— problem rozwiązany; problem rozpatrzony
 

addressed the issue

— kwestia rozpatrzona; kwestia rozwiązana
 

addressed concerns about safety

— uwzględniono obawy dotyczące bezpieczeństwa; rozpatrzono obawy dotyczące bezpieczeństwa
 

addressed outstanding questions

— rozpatrzył pozostałe pytania; odpowiedział na pozostałe pytania

zwracanie się lub nazywanie


 

addressed him as sir

— zwrócił się do niego „proszę pana”; nazywał go „proszę pana”
 

addressed the audience as friends

— zwracał się do publiczności jak do przyjaciół; nazywał publiczność przyjaciółmi
 

addressed her by her first name

— zwracał się do niej po imieniu; nazywał ją po imieniu

napisane na kopercie lub w dokumentach


 

addressed envelope

— koperta z adresem; zaadresowana koperta
 

self-addressed envelope

— koperta z adresem zwrotnym; koperta zaadresowana do nadawcy
 

pre-addressed form

— formularz z wcześniej podanym adresem; wstępnie wypełniony formularz z adresem

zwracanie się, wystąpienie lub wygłoszenie przemówienia


 

addressed the crowd

— zwrócił się do tłumu; przemówił do tłumu
 

addressed a speech to the nation

— wygłosił przemówienie do narodu; zwrócił się do narodu z przemówieniem
 

addressed the conference

— przemówił na konferencji; zwrócił się do uczestników konferencji

skierowanie lub reagowanie na potrzeby


 

addressed the needs of the community

— uwzględnił potrzeby społeczności; zaspokoił potrzeby społeczności
 

programs addressed to children

— programy skierowane do dzieci; programy przeznaczone dla dzieci
 

measures addressed at poverty

— środki skierowane na walkę z ubóstwem; środki mające na celu ograniczenie biedy