Tłumaczenie addendum z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

addendum

': uzupełnienie, dodatek, alegat
Transkrypcja: [əˈdedəm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) uzupełnienie, załącznikami

Przykłady

Kontekst prawny lub umowny


 

addendum to the contract

— dodatek do umowy; aneks do kontraktu
 

contract addendum

— aneks do kontraktu; dodatek do umowy
 

addendum to the agreement

— dodatek do porozumienia; aneks do porozumienia
 

addendum clause

— klauzula dodatku; postanowienie aneksu
 

signed addendum

— podpisany aneks; podpisane uzupełnienie
 

addendum effective date

— data wejścia w życie aneksu; data wejścia w życie dodatku

Kontekst wydawniczy lub książkowy


 

addendum to the book

— dodatek do książki; aneks do książki
 

editor's addendum

— dodatek redaktora; uwaga redaktora
 

author's addendum

— dodatek autora; przypis autora
 

publisher addendum

— dodatek wydawcy; aneks wydawnictwa
 

addendum and erratum

— uzupełnienie i poprawka; aneks i erratum

Kontekst akademicki lub naukowy


 

addendum to the paper

— dodatek do artykułu; aneks do pracy
 

supplementary addendum

— dodatkowy aneks; uzupełnienie pomocnicze
 

addendum for reviewers

— dodatek dla recenzentów; aneks dla recenzentów
 

addendum to the thesis

— dodatek do tezy; aneks do rozprawy

Kontekst techniczny lub specyfikacyjny


 

technical addendum

— załącznik techniczny; dodatek techniczny
 

addendum to the specification

— dodatek do specyfikacji; uzupełnienie specyfikacji technicznej
 

software addendum

— dodatek do oprogramowania; załącznik do oprogramowania
 

hardware addendum

— dodatek sprzętowy; załącznik do sprzętu

Korespondencja biznesowa lub kontekst administracyjny


 

email addendum

— załącznik w e-mailu; dodatek do wiadomości
 

meeting addendum

— dodatek do protokołu spotkania; załącznik do protokołu zebrania
 

addendum attached

— załącznik w załączeniu; dodatek załączony
 

further addendum

— kolejny aneks; dodatkowe uzupełnienie

Ubezpieczenia lub nieruchomości


 

insurance addendum

— aneks ubezpieczeniowy; dodatkowe porozumienie ubezpieczeniowe
 

lease addendum

— dodatek do umowy najmu; aneks do umowy dzierżawy
 

mortgage addendum

— aneks do hipoteki; dodatek do umowy kredytu hipotecznego