Tłumaczenie ad-lib z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ad-lib

': improwizować
Transkrypcja: [ˈædˈlɪb]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) AdLib

Przykłady

Czasowniki, działanie


 

ad-lib a line

— improwizować kwestię
 

ad-lib a response

— odpowiedzieć z marszu; udzielić improwizowanej odpowiedzi
 

ad-lib the dialogue

— improwizować dialog; wtrącać kwestie na bieżąco
 

ad-lib a speech

— improwizować przemówienie; wygłosić spontaniczne przemówienie
 

ad-lib during the scene

— improwizować podczas sceny; mówić bez przygotowania w scenie

Przymiotniki, opis lub charakterystyka


 

ad-lib performance

— improwizowane wykonanie; występ bez scenariusza
 

ad-lib remark

— spontaniczna uwaga; improwizowana uwaga
 

ad-lib joke

— improwizowany żart; żart na poczekaniu
 

ad-lib line

— improwizowana kwestia; zdanie powiedziane na poczekaniu
 

ad-lib delivery

— improwizowana prezentacja; podanie bez przygotowania

Rzeczowniki, chwila lub działanie


 

an ad-lib

— improwizacja; spontaniczna kwestia
 

ad-libbing

— improwizowanie; proces improwizowania
 

ad-lib moment

— moment improwizacji; spontaniczny moment
 

ad-lib insert

— improwizowany wtręt; wstawka na poczekaniu

Konteksty muzyczne i wokalne


 

ad-lib vocals

— improwizowany wokal; wokalne pasaże na poczekaniu
 

ad-lib solo

— improwizowane solo; solo na poczekaniu
 

ad-lib harmony

— improwizowana harmonia; harmonizacja na poczekaniu
 

ad-lib scatting

— improwizowany scat; scatowa improwizacja

Komedia, telewizja lub radio


 

ad-libbed banter

— improwizowana przekomarzanka; improwizowana rozmowa prowadzących
 

ad-lib on live radio

— improwizować na żywo w radiu; mówić bez przygotowania na antenie
 

ad-lib for the camera

— improwizować przed kamerą; działać spontanicznie przed kamerą
 

ad-lib interview answers

— improwizowane odpowiedzi w wywiadzie; odpowiedzi na poczekaniu