Tłumaczenie actor z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

actor

': aktor, artysta sceniczny
Transkrypcja: [ˈæktər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) aktor

Przykłady

Zawód lub rola w sztuce


 

actor

— aktor
 

film actor

— aktor filmowy
 

stage actor

— aktor teatralny
 

television actor

— aktor telewizyjny
 

voice actor

— aktor dubbingowy
 

background actor

— statysta; aktor masowych scen
 

child actor

— aktor dziecięcy
 

amateur actor

— aktor amator

Rodzaj lub charakterystyka aktora


 

character actor

— aktor charakterystyczny
 

leading actor

— aktor pierwszoplanowy
 

supporting actor

— aktor drugoplanowy
 

versatile actor

— aktor wszechstronny
 

seasoned actor

— doświadczony aktor
 

emerging actor

— początkujący aktor
 

method actor

— aktor stosujący metodę
 

typecast actor

— aktor obsadzany w tych samych typach ról
 

controversial actor

— kontrowersyjny aktor

Role i udział w przedstawieniu lub na planie


 

lead actor

— główny wykonawca roli
 

ensemble actor

— aktor zespołowy
 

stand-in actor

— dubler; zastępca wykonawcy
 

motion capture actor

— aktor motion capture
 

stunt actor

— dubler kaskaderski; kaskader-aktor

Nagrody i wyróżnienia


 

award-winning actor

— nagradzany aktor; aktor uhonorowany nagrodami
 

best actor award

— nagroda dla najlepszego aktora
 

Oscar-winning actor

— laureat Oscara; aktor nagrodzony Oscarem
 

critically acclaimed actor

— aktor uznany przez krytyków

Polityka, społeczeństwo i stosunki międzynarodowe


 

state actor

— podmiot państwowy
 

non-state actor

— podmiot niepaństwowy
 

political actor

— uczestnik polityczny; aktor polityczny
 

key actor

— kluczowy uczestnik
 

international actor

— gracz międzynarodowy; uczestnik międzynarodowy
 

civil society actor

— uczestnik społeczeństwa obywatelskiego

Działania i relacje z aktorem


 

to cast an actor

— obsadzić aktora w roli; wyznaczyć aktora do roli
 

actor plays a role

— aktor gra rolę
 

actor auditions for a part

— aktor bierze udział w przesłuchaniu do roli
 

an actor takes the stage

— aktor wchodzi na scenę
 

actor signs a contract

— aktor podpisuje kontrakt