Tłumaczenie acted z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

acted

': działać, postępować, czynić, oddziaływać, zagrać
Transkrypcja: [ˈæk.tɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) działał, postępowałem, podziałało, zachował, grany

Przykłady

Gra lub występ


 

acted in a play

— zagrał w sztuce; wystąpił w sztuce
 

acted in a film

— zagrał w filmie; wystąpił w filmie
 

acted on stage

— występował na scenie; grał na scenie
 

acted the part

— odegrał rolę; zagrał rolę
 

acted opposite a famous actor

— grał u boku znanego aktora; wystąpił w duecie ze znanym aktorem

Tymczasowe zastępstwo lub pełnienie obowiązków


 

acted as interim manager

— pełnił obowiązki tymczasowego menedżera; tymczasowo wykonywał funkcje menedżera
 

acted as chair

— pełnił obowiązki przewodniczącego; tymczasowo pełnił funkcję przewodniczącego
 

acted as a consultant

— występował w roli konsultanta; pracował jako konsultant

Zachowanie lub udawanie


 

acted surprised

— udał zdziwienie; zrobił minę, jakby był zaskoczony
 

acted the fool

— zachowywał się jak głupiec; udawał głupca
 

acted cool

— zachowywał spokój; pozostawał opanowany
 

acted like a professional

— zachowywał się jak profesjonalista

Działanie lub reagowanie


 

acted quickly

— działał szybko
 

acted to protect the data

— podjął działania w celu ochrony danych; zadziałał dla ochrony danych
 

acted on the information

— działał na podstawie informacji; postąpił zgodnie z otrzymanymi informacjami
 

acted decisively

— działał zdecydowanie

Działania prawne lub motywowane


 

acted unlawfully

— działał niezgodnie z prawem
 

acted in good faith

— działał w dobrej wierze
 

acted in bad faith

— działał w złej wierze
 

acted under duress

— działał pod przymusem; działał pod presją