Tłumaczenie act out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

act out

': odegrać
Transkrypcja: [ækt aʊt]

Przykłady

odgrywanie sceny, inscenizacja


 

act out a scene

— odegrać scenę
 

act out a role

— odegrać rolę; zagrać rolę
 

act out a play

— wystawić sztukę; odegrać sztukę
 

act out a script

— wykonać scenariusz; odegrać scenariusz
 

act out a monologue

— wykonać monolog; wygłosić monolog

wyrażanie emocji poprzez działanie


 

act out one's feelings

— wyrażać uczucia poprzez działanie; okazywać uczucia w postępowaniu
 

act out anger

— okazywać gniew w zachowaniu; wyrażać gniew czynami
 

act out frustration

— wyładowywać frustrację działaniami; przejawiać rozczarowanie w postępowaniu
 

act out love

— wyrażać miłość w działaniu; okazywać miłość czynami

złe zachowanie, demonstrowanie problematycznego zachowania


 

act out

— źle się zachowywać; demonstrować problematyczne zachowanie
 

act out in class

— źle się zachowywać na lekcji; urządzać sceny w klasie
 

act out at home

— źle się zachowywać w domu; urządzać sceny w domu
 

act out aggressively

— zachowywać się agresywnie; przejawiać agresję w zachowaniu
 

act out sexually

— zachowywać się nieprzyzwoicie; przejawiać niestosowne zachowanie seksualne

odtwarzanie sytuacji, przeżywanie wspomnień


 

act out a memory

— odtwarzać wspomnienie; przeżywać wspomnienie
 

act out a scene from childhood

— odgrywać scenę z dzieciństwa; odtwarzać scenę z dzieciństwa
 

act out trauma

— odtwarzać traumę w zachowaniu; przejawiać skutki traumy w postępowaniu

urzeczywistnianie, wprowadzanie w życie


 

act out a plan

— realizować plan; wprowadzać plan w życie
 

act out instructions

— wykonywać polecenia; realizować instrukcje
 

act out of character

— działać niezgodnie z charakterem; zachowywać się niezwykle
 

act out against someone

— działać przeciwko komuś; okazywać niezadowolenie wobec kogoś