Tłumaczenie acrimony z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

acrimony

': gorycz, zgorzkniałość, zgryźliwość, żółć
Transkrypcja: [ˈækrəˌmoʊni]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) gorycz, zgorzkniałość, zgryźliwość, żółć

Przykłady

Konflikty interpersonalne i relacje


 

marital acrimony

— wrogość małżeńska; napięcie w małżeństwie
 

family acrimony

— waśnie rodzinne; napięcie w rodzinie
 

acrimony between colleagues

— wrogość między kolegami; niechęć między współpracownikami
 

acrimony between friends

— wrogość między przyjaciółmi; rozłam w przyjaźni
 

mutual acrimony

— wzajemna wrogość; obopólna niechęć
 

lingering acrimony

— przedłużająca się wrogość; utrzymująca się niechęć

Spory polityczne lub społeczne


 

political acrimony

— polityczna wrogość; polityczna niechęć
 

public acrimony

— publiczna wrogość; społeczny podział
 

acrimony in the campaign

— wrogość w kampanii wyborczej; zażartość walki wyborczej
 

acrimony between parties

— wrogość między partiami; niechęć między siłami politycznymi
 

acrimony in public debate

— wrogość w debacie publicznej; zażartość dyskusji publicznej

Spory prawne lub urzędowe


 

legal acrimony

— prawna wrogość; napięcie w postępowaniu sądowym
 

acrimony in divorce proceedings

— wrogość w postępowaniu rozwodowym; zażartość przy rozstaniu
 

acrimony in the courtroom

— wrogość na sali sądowej; napięta atmosfera w sądzie
 

acrimony over settlements

— wrogość w kwestii ugody; konflikt przy podziale wypłat

Ton wypowiedzi i wymiana zdań


 

an atmosphere of acrimony

— atmosfera wrogości; klimat wrogich relacji
 

acrimony in remarks

— wrogość w wypowiedziach; ostrość w uwagach
 

acrimony in the press

— wrogość w prasie; ostre publikacje w mediach
 

acrimony and resentment

— wrogość i uraza; niechęć i poczucie krzywdy
 

accompanied by acrimony

— naznaczony wrogością; przebiegający z niechęcią