Tłumaczenie achieve z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

achieve

': osiągać, dokonać, realizować, zdobyć, odnieść
Transkrypcja: [əˈtʃiːv]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) osiągnąć, uzyskać, zrealizować, realizacji

Przykłady

Osiągnięcie celu lub zadania


 

achieve a goal

— osiągnąć cel
 

achieve an objective

— osiągnąć cel; wykonać zadanie
 

achieve targets

— zrealizować plan; osiągnąć wyznaczone wskaźniki
 

achieve a milestone

— osiągnąć ważny kamień milowy; pokonać etap

Osiągnięcie sukcesu lub rezultatu


 

achieve success

— odnieść sukces; osiągnąć sukces
 

achieve positive results

— uzyskać pozytywne rezultaty; osiągnąć pozytywne wyniki
 

achieve tangible results

— uzyskać wymierne rezultaty; osiągnąć konkretne wyniki

Dokonanie przełomu lub odkrycia


 

achieve a breakthrough

— dokonać przełomu; osiągnąć przełom
 

achieve a discovery

— dokonać odkrycia; odkryć coś nowego
 

achieve a new level

— osiągnąć nowy poziom; wznieść się na nowy poziom

Zwiększenie efektywności lub wydajności


 

achieve efficiency

— zwiększyć efektywność; osiągnąć wydajność
 

achieve peak performance

— osiągnąć szczytowe wyniki; wykazać maksymalną wydajność
 

achieve optimal performance

— zapewnić optymalną pracę; osiągnąć optymalną wydajność

Osiągnięcie porozumienia lub kompromisu


 

achieve consensus

— osiągnąć konsensus; dojść do jednomyślności
 

achieve agreement

— osiągnąć porozumienie; zawrzeć umowę
 

achieve a compromise

— dojść do kompromisu; osiągnąć kompromis

Uzyskanie uznania lub reputacji


 

achieve recognition

— zdobyć uznanie; zasłużyć na uznanie
 

achieve a reputation

— zdobyć reputację; zyskać reputację
 

achieve fame

— zyskać sławę; osiągnąć sławę

Rozwój potencjału lub rozwój osobisty


 

achieve full potential

— zrealizować pełny potencjał; odkryć cały potencjał
 

achieve personal growth

— osiągnąć rozwój osobisty; rozwijać się osobiście
 

achieve self-actualization

— osiągnąć samorealizację; zrealizować samorealizację

Osiągnięcie postępu lub poprawy


 

achieve progress

— osiągnąć postęp; zrobić postęp
 

achieve improvement

— osiągnąć poprawę; poprawić wyniki
 

achieve advancement

— osiągnąć awans; zapewnić awans