Tłumaczenie accusatory z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

accusatory

': oskarżycielski, skarżący
Transkrypcja: [əˈkjuːzəˌtɔːri]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) oskarżycielski, skarżący

Przykłady

Ton lub nastrój oskarżycielski


 

accusatory tone

— oskarżycielski ton; ton oskarżenia
 

accusatory voice

— oskarżycielski głos; głos z nutą oskarżenia
 

accusatory remark

— oskarżycielska uwaga; komentarz oskarżycielski
 

accusatory question

— oskarżycielskie pytanie; pytanie z oskarżeniem
 

accusatory statement

— oskarżycielskie stwierdzenie; stwierdzenie z oskarżeniem

Spojrzenie, gest lub mimika


 

accusatory glance

— oskarżycielskie spojrzenie; spojrzenie z wyrzutem
 

accusatory stare

— utkwione oskarżycielskie spojrzenie; spojrzenie oskarżycielskie
 

accusatory look

— oskarżycielski wyraz twarzy; wyraz twarzy z oskarżeniem
 

accusatory gesture

— oskarżycielski gest; gest wyrażający oskarżenie
 

accusatory wag of the finger

— oskarżycielskie machanie palcem; machanie palcem w geście wyrzutu

Wiadomość pisemna lub ustna


 

accusatory email

— oskarżycielski e-mail; e-mail z oskarżeniami
 

accusatory letter

— oskarżycielski list; list z oskarżeniami
 

accusatory message

— oskarżycielska wiadomość; wiadomość z wyrzutem
 

accusatory remark

— oskarżycielska uwaga; komentarz oskarżycielski

Kontekst prawny lub oficjalny


 

accusatory report

— oskarżycielski raport; raport zawierający oskarżenia
 

accusatory allegation

— oskarżycielskie twierdzenie; twierdzenie o oskarżeniu
 

accusatory testimony

— oskarżycielskie zeznanie; zeznanie zawierające oskarżenia
 

accusatory headline

— obwiniający nagłówek; nagłówek zawierający oskarżenia

Podtekst lub aluzja


 

accusatory undertone

— oskarżycielski podtekst; podtekst z oskarżeniem
 

accusatory implication

— oskarżycielska aluzja; aluzja o znaczeniu oskarżycielskim
 

accusatory subtext

— oskarżycielski podtekst; ukryte oskarżenie