Tłumaczenie accounted z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

accounted

': uważać, wytłumaczyć, odpowiadać, oceniać, obliczać
Transkrypcja: [əˈkaʊntɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) stanowiły, rozliczane, przypadło, ujmowane, zaksięgowane, uwzględnione, wykazywane

Przykłady

Rachunkowość, zapis


 

accounted in the ledger

— odnotowane w księdze rachunkowej; ujęte w księgowości
 

accounted as revenue

— ujęte jako przychód; uznane za przychód
 

accounted for in the accounts

— ujęte w sprawozdaniach; odzwierciedlone w księgach rachunkowych
 

fully accounted

— w pełni rozliczone; w pełni odzwierciedlone

Wyjaśnione, uzasadnione


 

accounted for

— wyjaśnia się; znajduje uzasadnienie
 

accounted for by

— wyjaśnia się przez; wynika z
 

accounted for the discrepancy

— wyjaśniło rozbieżność; uzasadniło niezgodność

Przypisane, zarachowane


 

accounted to

— przypisany; zarachowany do
 

accounted among

— zaliczony do; wliczony w poczet
 

accounted as

— uważany za; traktowany jako

Nieuwzględnione, niewyjaśnione


 

not accounted for

— nieuwzględnione; niewyjaśnione
 

remain unaccounted for

— pozostają nierozliczone; pozostają niewyjaśnione
 

unaccounted losses

— nierozliczone straty; niewyjaśnione ubytki

Ujęte w budżecie lub preliminarzu


 

accounted for in the budget

— uwzględnione w budżecie; ujęte w kosztorysie
 

accounted for under expenses

— zaliczone do wydatków; ujęte w kosztach

Ocena, uznanie, stopień uwzględnienia


 

be accounted for

— być brane pod uwagę; uwzględniać się
 

poorly accounted for

— źle rozliczone; niedostatecznie uwzględnione