Tłumaczenie accorded z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

accorded

': harmonizować, zgodzić się, przyzwalać, udzielać, pogodzić
Transkrypcja: [əˈkɔːdɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przyznane

Przykłady

Przyznanie, udzielenie


 

accorded full access

— przyznano pełny dostęp
 

accorded official recognition

— przyznano oficjalne uznanie
 

accorded equal treatment

— przyznano równe traktowanie; zapewniono równe warunki
 

accorded immunity

— przyznano immunitet
 

accorded refugee status

— przyznano status uchodźcy
 

accorded priority

— przyznano pierwszeństwo

Zaszczyt, okazanie, wyrażenie


 

accorded respect

— okazano szacunek
 

accorded a warm welcome

— spotkał się z ciepłym przyjęciem
 

accorded high honor

— uhonorowano wysokim odznaczeniem
 

accorded special consideration

— okazano szczególne względy; uwzględniono szczególne okoliczności
 

accorded rare privilege

— przyznano rzadki przywilej

Prawny lub dyplomatyczny


 

accorded legal protection

— przyznano ochronę prawną
 

accorded diplomatic immunity

— przyznano immunitet dyplomatyczny
 

accorded asylum

— udzielono azylu
 

accorded the rights under the law

— przyznano prawa na mocy prawa

Nadanie znaczenia, priorytetu lub wagi


 

accorded due weight

— nadano należytą wagę; uwzględniono z odpowiednią wagą
 

accorded precedence

— przyznano pierwszeństwo
 

accorded priority over other tasks

— przyznano priorytet przed innymi zadaniami