Tłumaczenie abstinence z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

abstinence

': abstynencja, wstrzemięźliwość
Transkrypcja: [ˈæbstənəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) abstynencji, wstrzemięźliwość

Przykłady

Wstrzemięźliwość seksualna lub abstynencja seksualna


 

sexual abstinence

— abstynencja seksualna
 

abstinence from sexual activity

— wstrzemięźliwość seksualna; abstynencja seksualna
 

abstinence before marriage

— wstrzemięźliwość przedmałżeńska; abstynencja przed ślubem
 

vow of sexual abstinence

— ślub wstrzemięźliwości seksualnej

Abstynencja od substancji, powstrzymywanie się od alkoholu i narkotyków


 

abstinence from alcohol

— abstynencja od alkoholu; powstrzymywanie się od picia alkoholu
 

abstinence from drugs

— abstynencja od narkotyków; powstrzymywanie się od zażywania narkotyków
 

complete abstinence

— całkowita abstynencja; całkowite powstrzymanie się
 

temporary abstinence from caffeine

— tymczasowa abstynencja od kofeiny

Praktyka religijna lub duchowa


 

religious abstinence

— religijna abstynencja; religijna praktyka wstrzemięźliwości
 

abstinence during lent

— wstrzemięźliwość w okresie wielkiego postu; postna wstrzemięźliwość
 

vow of abstinence

— ślub wstrzemięźliwości; obietnica powstrzymania się
 

ascetic abstinence

— ascetyczna wstrzemięźliwość; ascetyczna praktyka wyrzeczenia

Praktyka medyczna lub rehabilitacyjna


 

abstinence prior to surgery

— wstrzemięźliwość przed operacją; powstrzymanie się od jedzenia i picia przed operacją
 

abstinence prior to blood test

— wstrzemięźliwość przed badaniem krwi; powstrzymanie się od jedzenia przed badaniem krwi
 

abstinence-based recovery

— rekonwalescencja oparta na abstynencji; rehabilitacja polegająca na powstrzymaniu się od substancji
 

relapse after a period of abstinence

— nawrót po okresie abstynencji; powrót do używania po okresie powstrzymania się
 

enforced abstinence

— przymusowa abstynencja; wymuszone powstrzymanie się

Tymczasowa lub okresowa abstynencja


 

period of abstinence

— okres abstynencji; czas powstrzymania się
 

short-term abstinence

— krótkoterminowa abstynencja; tymczasowe powstrzymanie się
 

intermittent abstinence

— przerywana abstynencja; okresowe powstrzymanie się
 

overnight abstinence

— nocna abstynencja; powstrzymanie się na noc

Słownictwo społeczne lub edukacyjne


 

abstinence-only program

— program promujący wyłącznie abstynencję; program edukacyjny oparty tylko na abstynencji
 

promotion of abstinence

— promowanie abstynencji; zachęcanie do wstrzemięźliwości
 

encourage abstinence

— zachęcać do abstynencji; wzywać do wstrzemięźliwości
 

abstinence message

— przekaz o abstynencji; wezwanie do wstrzemięźliwości