Tłumaczenie absent-minded z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

absent-minded

': roztargniony, zapominalski, bezpamiętny, bezprzytomny
Transkrypcja: [ˌæbsəntˈmaɪndɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) roztargniony, zapominalski, bezpamiętny, bezprzytomny

Przykłady

Zapominalski lub roztargniony


 

an absent-minded person

— roztargniona osoba; zapominalska osoba
 

an absent-minded professor

— roztargniony profesor; zapominalski naukowiec
 

an absent-minded friend

— roztargniony przyjaciel; zapominalski przyjaciel
 

an absent-minded parent

— roztargniony rodzic; zapominalski rodzic
 

an absent-minded student

— roztargniony student; zapominalski student

Zamyślony lub pochłonięty myślami


 

an absent-minded stare

— roztargnione spojrzenie; nieobecne spojrzenie
 

an absent-minded smile

— zamyślony uśmiech; roztargniony uśmiech
 

an absent-minded nod

— nieobecne skinienie; roztargnione skinienie
 

an absent-minded sigh

— nieobecne westchnienie; roztargnione westchnienie
 

an absent-minded frown

— zamyślone zmarszczenie brwi; roztargnione zmarszczenie brwi

Działania i zachowania związane z roztargnieniem


 

absent-minded behavior

— roztargnione zachowanie; zachowanie wynikające z zapominania
 

absent-minded gesture

— roztargniony gest; nieobecny gest
 

absent-minded mistake

— błąd wynikający z roztargnienia; nieuważny błąd
 

absent-minded action

— działanie wykonane w roztargnieniu; czyn z zapomnienia
 

absent-minded habit

— roztargniony nawyk; nawyk wynikający z zapominania

Stan lub wyrażenia stałe


 

to be absent-minded

— być roztargnionym; być zapominalskim
 

to become absent-minded

— stawać się roztargnionym; stawać się zapominalskim
 

to appear absent-minded

— wydawać się roztargnionym; wyglądać na zapominalskiego
 

the absent-minded professor

— roztargniony profesor; stereotyp roztargnionego profesora
 

signs of being absent-minded

— oznaki roztargnienia; oznaki zapominania