Tłumaczenie abrogation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

abrogation

': uchylanie, odwołanie, unieważnienie, abrogacja
Transkrypcja: [ˌæbrəˈɡeɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) uchylanie, odwołanie, unieważnienie, abrogacja

Przykłady

słownictwo prawnicze, ustawodawcze


 

abrogation of a law

— uchylenie ustawy
 

complete abrogation

— całkowite uchylenie
 

partial abrogation

— częściowe uchylenie
 

judicial abrogation

— uchylenie przez sąd; sądowe unieważnienie
 

statutory abrogation

— uchylenie ustawą; zniesienie ustawą
 

abrogation clause

— klauzula uchylająca; przepis o uchyleniu
 

abrogation of rights

— uchylenie praw; pozbawienie praw
 

abrogation of immunity

— uchylenie immunitetu; pozbawienie immunitetu

prawo międzynarodowe, traktaty


 

abrogation of a treaty

— wypowiedzenie traktatu; rozwiązanie traktatu
 

unilateral abrogation

— jednostronne wypowiedzenie; jednostronne rozwiązanie
 

abrogation by mutual consent

— wypowiedzenie za obopólną zgodą; unieważnienie za wzajemną zgodą
 

treaty abrogation procedure

— procedura wypowiedzenia traktatu; tryb rozwiązania traktatu

prawo umów, handel


 

abrogation of a contract

— wypowiedzenie umowy; unieważnienie kontraktu
 

express abrogation

— wyraźne unieważnienie; bezpośrednie unieważnienie
 

implied abrogation

— dorozumiane unieważnienie; pośrednie unieważnienie
 

abrogation of obligations

— wygaśnięcie zobowiązań; uchylenie zobowiązań
 

abrogation of warranty

— uchylenie gwarancji; unieważnienie poręczenia

religia lub teologia


 

doctrine of abrogation

— doktryna abrogacji; nauka o abrogacji
 

abrogation in Islamic law

— abrogacja w prawie islamskim; uchylenie norm w prawie islamskim
 

abrogation of earlier revelation by later revelation

— uchylenie wcześniejszego objawienia przez późniejsze; unieważnienie wcześniejszego objawienia przez późniejsze

znaczenie ogólne, przenośne


 

abrogation of duty

— uchylenie się od obowiązku; zwolnienie z obowiązku
 

abrogation of policy

— uchylenie polityki; zakończenie obowiązywania polityki
 

effective abrogation

— faktyczne uchylenie; de facto zakończenie obowiązywania
 

calls for abrogation

— wezwania do uchylenia; żądania uchylenia

kolokacje czasownikowe, wyrażenia stałe


 

to seek abrogation of

— dążyć do uchylenia; starać się o rozwiązanie
 

to order abrogation of

— zarządzić uchylenie; wydać nakaz rozwiązania
 

to effect abrogation

— dokonać uchylenia; spowodować wygaśnięcie