Tłumaczenie abolishing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

abolishing

': znieść, zlikwidować, obalić, unieważnić
Transkrypcja: [əˈbɒlɪʃɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) znoszące, zniesienie

Przykłady

Reformy polityczne i prawne


 

abolishing slavery

— zniesienie niewolnictwa; likwidacja niewolnictwa
 

abolishing the monarchy

— zniesienie monarchii; likwidacja władzy królewskiej
 

abolishing capital punishment

— zniesienie kary śmierci; likwidacja najwyższego wymiaru kary
 

abolishing unjust laws

— uchylenie niesprawiedliwych praw; zniesienie bezprawnych norm
 

abolishing voter suppression

— zaprzestanie tłumienia wyborców; likwidacja ograniczeń praw wyborczych

Działania społeczne i gospodarcze


 

abolishing poverty

— wyeliminowanie ubóstwa; zwalczanie biedy
 

abolishing child labour

— zakaz pracy dzieci; likwidacja pracy dzieci
 

abolishing school fees

— zniesienie opłat za naukę; zniesienie opłat szkolnych
 

abolishing property taxes

— zniesienie podatku od nieruchomości; likwidacja podatku od nieruchomości
 

abolishing welfare cuts

— odwołanie cięć socjalnych; zaprzestanie redukcji pomocy

Zmiany administracyjne i organizacyjne


 

abolishing the committee

— rozwiązanie komitetu; zniesienie komitetu
 

abolishing redundant positions

— likwidacja zbędnych stanowisk; usunięcie niepotrzebnych pozycji
 

abolishing departmental fees

— zniesienie opłat departamentalnych; likwidacja wewnętrznych opłat
 

abolishing bureaucratic hurdles

— usunięcie biurokratycznych przeszkód; likwidacja zbędnej papierkowej roboty

Koncepcje ideologiczne i abstrakcyjne


 

abolishing discrimination

— wyeliminowanie dyskryminacji; zniesienie praktyk dyskryminacyjnych
 

abolishing stereotypes

— przezwyciężanie stereotypów; odrzucenie stereotypów
 

abolishing outdated traditions

— odrzucenie przestarzałych tradycji; przezwyciężenie archaicznych zwyczajów
 

abolishing social stigma

— likwidacja napiętnowania społecznego; usunięcie społecznej stygmatyzacji