Tłumaczenie abbot z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

abbot

': opat, abat
Transkrypcja: [ˈæbət]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) opat, opata, opatem

Przykłady

Tytuł lub rola religijna


 

abbot

— opat; przeor; ihumen
 

the abbot

— opat; przeor; ihumen
 

abbot of the monastery

— opat klasztoru; przeor klasztoru; ihumen klasztoru
 

abbot-elect

— opat-elekt; wybrany opat

Działania związane z opatem lub zarządzaniem


 

elect an abbot

— wybierać opata; wybrać przeora
 

install an abbot

— ustanawiać opata; wprowadzić opata na urząd
 

appoint an abbot

— mianować opata; zatwierdzić przeora
 

depose the abbot

— usuwać opata; złożyć przeora z urzędu
 

resign as abbot

— ustąpić ze stanowiska opata; złożyć urząd przeora

Mienie, budynki lub pomieszczenia związane z opatem


 

abbot's house

— dom opata; rezydencja opata; apartamenty opata
 

abbot's quarters

— pomieszczenia opata; kwatery opata
 

abbot's garden

— ogród opata
 

abbot's table

— stół opata; posiłek opata

Władza, funkcje i działania opata


 

abbot's authority

— władza opata; uprawnienia opata
 

abbot's blessing

— błogosławieństwo opata
 

abbot's decision

— decyzja opata; postanowienie przeora

Nazwy własne i tytuły z imionami lub miejscami


 

Abbot John

— opat Jan
 

abbot of Westminster

— przeor opactwa westminsterskiego; opat Westminsteru
 

the abbot of Saint Peter's

— opat świętego Piotra; przeor opactwa świętego Piotra