Tłumaczenie abate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

abate

': zmniejszać, słabnąć, osłabnąć, umniejszać, osłabiać
Transkrypcja: [əˈbeɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Abate

Przykłady

Słabnięcie lub osłabienie


 

the storm abated

— burza osłabła; sztorm ucichł
 

the pain abated

— ból osłabł; ból zmniejszył się
 

the noise abated

— hałas ucichł; hałas zmniejszył się
 

interest in the topic abated

— zainteresowanie tematem osłabło; zainteresowanie tematem zmalało

Zmniejszanie, obniżanie


 

abate the pain

— zmniejszyć ból; złagodzić ból
 

abate the fever

— obniżyć gorączkę; zmniejszyć gorączkę
 

abate the noise

— zmniejszyć hałas; przyciszyć hałas
 

abate pollution

— ograniczyć zanieczyszczenie; zmniejszyć poziom zanieczyszczenia

Zaprzestawanie, usuwanie


 

abate a nuisance

— usunąć uciążliwość; położyć kres naruszeniu
 

abate a threat

— zneutralizować zagrożenie; usunąć zagrożenie
 

abate the flames

— ugasić płomienie; poskromić ogień
 

abate someone's anger

— uśmierzyć czyjś gniew; złagodzić gniew

Wyrażenia prawne, formalne


 

tax abatement

— obniżenie podatku; ulga podatkowa; zwolnienie podatkowe
 

rent abatement

— obniżenie czynszu; zwolnienie z czynszu na okres
 

abatement order

— nakaz usunięcia; zarządzenie zaprzestania
 

abatement of a claim

— umorzenie roszczenia; anulowanie roszczenia