Tłumaczenie abandon z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

abandon

': porzucić, rezygnować, odstąpić, pozostawiać, żywiołowość
Transkrypcja: [əˈbændən]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) porzucić, zrezygnować, rezygnacji, opuszczenia, zaniechania, opuścić, odejść
2) (noun) opuszczania

Przykłady

Porzucenie, opuszczenie


 

abandon ship

— opuścić statek
 

abandon the house

— opuścić dom
 

abandon the vehicle

— porzucić pojazd; opuścić pojazd
 

abandon the scene

— opuścić miejsce zdarzenia
 

abandon the post

— opuścić posterunek; porzucić stanowisko
 

abandon the battlefield

— opuścić pole bitwy

Rezygnacja, zaprzestanie prób


 

abandon a project

— zrezygnować z projektu; przerwać pracę nad projektem
 

abandon an attempt

— przerwać próbę; zrezygnować z próby
 

abandon a plan

— zrezygnować z planu; odłożyć plan
 

abandon hope

— stracić nadzieję; porzucić nadzieję
 

abandon the search

— przerwać poszukiwania; zaprzestać poszukiwań

Sprawy prawne lub zrzeczenie się praw


 

abandon property

— porzucić majątek; zrzec się własności
 

abandon a claim

— wycofać roszczenie; zrzec się roszczenia
 

abandon custody

— zrzec się opieki; utracić opiekę
 

abandon a lawsuit

— wycofać pozew; umorzyć sprawę sądową
 

abandon a trademark

— zrzec się znaku towarowego

Oddanie się, pozwolenie sobie na emocje lub zachowanie bez ograniczeń


 

abandon oneself to despair

— oddać się rozpaczy; pogrążyć się w rozpaczy
 

abandon oneself to joy

— oddać się radości
 

abandon oneself to pleasure

— oddać się przyjemności
 

with abandon

— bez umiaru; bez hamulców; bezceremonialnie

Idiomy i wyrażenia stałe


 

abandon all hope

— porzućcie wszelką nadzieję
 

abandon ship

— opuszczajcie statek
 

abandon the field

— opuścić pole; porzucić dziedzinę działalności
 

abandon the enterprise

— porzucić przedsięwzięcie; zrezygnować z przedsięwzięcia